PSYREN 118 Spoilers

Call 118 : Roar
ＣＡＬＬ，１１８　”咆哮”


フレデリカを
救うため
カブト、推参！！
Kabuto up onto the battlefield for Federica!!

チェーンを逸らすカブト・・・
女『！！』
Kabuto dodged the chain....
Woman(Nekka) : !!

お姫様抱っこ続行・・・
女（攻撃が逸れた？）
Kabuto still carrying Fu in his arms...
Nekka : He managed to dodge this?

かっこいいカブトのアップ・・・
女（なんだコイツーー・・・？）
フレ『コラ降ろせェ』
カブト『今絶ッテー無理！！』
Kabuto's close-up panel (the spoiler says he looks cool ^_^)...
Nekka : What's with him...?
Fu : YOu! Let go of me now!
Kabuto : Not now!!

フレ『ちょっと逃げるんじゃなくて闘うのよ！！！』
カブト『怖ェェェェッ！！』
Fu : We're not running away! We're supposed to fight right here!!!
Kabuto : You're scaring me!!

走るデルボロの三人・・・
黒髪『じゃあな　ネッカ！！　先行ってるぜェ』
Delboro trio dashes...
Dark hair (Ash?) : Fine - We'll leave this to you Nekka! We're going!

フレデリカに肘鉄を食らわされる・・・カブト・・・
カブト『まずい突破された！！』
フレ『アンタのせいよバカッ！！！』
Federica elbowed Kabuto...
Kabuto : This' bad! They're advancing!!
Fu : All because of you, idiot!!!

フレ『パイロクイーン・サラマンドラ！！』
女『どこ見てんのさ！！』
フレ『うるさい！！！』
女『キャア』
フレ『Myホームでこれは使いたくなかったのよね（ぶっ壊れるから）』
Fu : Pyro Queen Salamandra!!
カブト『アチャチャ』
Nekka : Where are you looking!!
Fu : Shut up now!!!
Nekka : Kyaa!
Fu : I didn't want to use this in home actually. (It'll destroy it!)
Kabuto : Oh man!

フレ『逃げられちゃったじゃないのよ！！このヘタレヴィジョンズ　なんでわざわざ戻ってきたの！？　逃げ遅 れた人達を避難させるのがアンタの役目でしょ！？』
カブト『だから・・・お前も助けに来たんだ（逃げ遅れた最後の一人・・・）心配になったから・ ・・』
フレ『バカね・・・！！ガタガタ震えてんじゃない・・・！ビビリの癖に闘おうなんてして・・・ ！』
Fu : You've let them run!! Loser Visions! Why did you come back in the first place!? You're supposed to help people who didn't make it in time!?
Kabuto : Like I said - I've come to help you! (You'd become the last one who didn't run away in time...!) Because I'm worried for you....
Fu : Idiot aren't you! You were trembling aren't you...! Why did a coward like you come back to fight...!

立ち上がるネッカ・・・チェーンで攻撃・・・
誰か（フレorカブト）『コイツ！！まだ生きてたかァ！！』
女『フザケんなァァァ！！！　テメエアタシの顔をォォ！！！』
フレ（コイツら全身に高圧のバーストエネルギーを纏って闘う強化戦闘タイプか！！）『アンタッ ！！！』
カブト『は！？』
Nekka above them..... Chain attack....
Someone (uncertain if Fu or Kabuto) : She, she's still alive!?
Nekka : Jerks you twoooo!! What've you done to me face!!!!
Fu : (They're the type that battles with burst energy surrounding their bodies strengthen them!! ) You!!!
Kabuto : Huh?
フレ『ここはアタシに任せて先に行って！！！　急がないとみんなが殺される！！！　残りの奴らから他の皆を 守って！！！』
Fu : Leave it to me!! Everyone will die if you leave that three to go for them!!! Protect others from them!!!

カブトの方見て若干微笑む・・・
フレ『頼んだわよ　ヘタレ』
女『こっちへ来い！！　オマエの顔もグチャグチャにしてやるからよ！！！』
Fu looked at Kabuto and was actually smiling a little....
Fu : Can I trust you on this, loser?
Nekka : Come to me now!! I'll do the same to your face as what you've done to mine!!!

パイロクイーンにつかまれるネッカ・・・
女『！！！』
フレ《さっき燃えなかったからっていい気になってんの？》《いいよじゃあ》《今度は本気でやったげる》《本 気の》《本気で》
Nekka caught by Pyro Queen....
Nekka : !!!
Fu : You're yelling at me because you haven't get burnt enough? Fine! I'll let you taste the best firestorm! In all seriousness!

ネッカを掴んだまま落下するパイロクイーン・・・
フレ《頼んだわよ》《ヘタレ》
Pyro Queen falling, Nekka still in...
Fu : I'd trust you, loser!

壁が爆発・・・現れる黒髪・・・トランプで攻撃・・・
住民『キャアアアッ』『止まれーッ　止まれーッ！！』
黒髪『カハハ♪』
Wall expolsion.... Dark hair (Ash?) appearing.... Attacking with cards...
Residencts : "Kyaaaaa " "Stop this! Stop thissss!!"
Ash : Kahaha!

住民『！？』『体が・・・！！』『キャアアアア』
黒髪『心配するな・・・動けなくなるだけだ　お前らはもう　Ｗ・Ｉ・Ｓ・Ｅの大切な実験材料だからなァ・・ ・！』
住民『逃げろ　Ｗ・Ｉ・Ｓ・Ｅだ』
黒髪『カカ・・・チューチュー鳴いてるぜ　モルモットが・・・！！』
Residents : !? "My body...!" "Kyaaaa"
Ash : Don't worry.... I just stopped your movements! Because you'll be experiement subjects of us W.I.S.E!
Residents : Run!! It's the W.I.S.E!
Ash : Haha.... You all are screeching just like Guinea pigs should...!!

住民をカード・コインで住民を攻撃するアッシュ・・・倒れる住民・・・そこへ現れるカブト・・ ・
カブト『・・・・・・・・・』
黒髪『・・・・・・　・・・えッ？　え・・・何？　まさか俺と闘るつもりなの？』
カブト『やめろ・・・！！』
Still attacking the residents with coins and cards..... People collapsing.... appears Kabuto.....
Kabuto : ..........
Ash : .................. Eh? What... you? You're picking a fight with me>
Kabuto : Stop this...!!

黒髪『ハァ！！？』
カブト『やめろって言ってんだよ・・・　このクソ野郎・・・！！』
黒髪『ハァァ！！？声小さくて全然聞こえねぇよ　もっとデカイ声でしゃべれ　このウジ虫が』
Ash : Hah!!?
Kabuto : I say stop..... you bastard...!!
Ash : Haa!!? I can't hear you, you're too soft!! Say it again, loud!! Little bug!

カブトに襲い掛かるアッシュ・・・壁に飛ばされる・・・アッシュ・・・
黒髪（！！？）（なんだ！？）（なんであんなに遠くにいる！？）（テレキネシスだとしたら挙動が早過ぎる） （グラナ様レベルだぞ！！ありえない！！）
Ash charged at Kabuto.... but only hit he wall....
Ash !!? ) (Why?) (When did he dodged to such distance!?) (it's insanely fast even if it's Telekinesis!) (if it's that then he's on par with Grana sama!! That can't be!!)

カブト＆ヨヨ・・・
ヨヨ《クク・・・トマドッテルゼ・・・アイツニハコノ”ヨヨ”ガ視エテナイ》《ダッテ　オレハオマエノ中ニ イルダケノ存在ナノダカラ・・・》
Kabuto & Yoyo.....
Yoyo : Kuku..... He's freaked out...! He can't see "Yoyo", because.... I exist within yoy...

カブト『闘うぜ　ヨヨ』
ヨヨ《ヨシキタ》
黒髪『何しやがった　このウジ虫ィ』
Kabuto : Let's fight, Yoyo....
Yoyo : Nice, come!
Ash : What're you doing, bug!!

ヨヨ《弱者ニトッテ》《脅威トハ》《視ユル事象》《ソノ掌デ》《祓ウ事象》

ヨヨ《弱イガ故ニ》《無敵》
Yoyo : To a weakling, menace is something that they see through their own eyes, and avoid at all cost!
Yoyo : That's why.... they're unbeatable!
(Note: without the kanjis and Furiganas here my trans on Yoyo may be inaccurate..... ^_^; )

カブト『耳悪ィのか　コラァ　やめろって言ってんだ　このクソ野郎』
Kabuto : Are you deaf or something? I said stop, bastard!

これがカブトの能力
....This is Kabuto's powers!